1 00:00:00,001 --> 00:00:03,269 Sizin gibi izleyiciler bu program mümkün. 2 00:00:03,270 --> 00:00:05,330 Yerel PBS istasyonunuzu destekleyin. 3 00:01:05,560 --> 00:01:06,610 Sevinebilir miyiz? 4 00:01:07,760 --> 00:01:09,860 bu günde yaptığın, 5 00:01:09,870 --> 00:01:11,430 yenilenmiş olarak uyandığımızda 6 00:01:12,600 --> 00:01:14,200 uykumuzun derinliklerinden. 7 00:01:17,110 --> 00:01:21,140 Gözlerimizi aç senin varlığını görmek 8 00:01:24,080 --> 00:01:25,310 ve gücümüzü güçlendirelim... 9 00:01:33,060 --> 00:01:34,290 Üzgünüm. Ben... 10 00:01:36,890 --> 00:01:38,890 Çok üzgünüm. Ben sadece... 11 00:01:45,630 --> 00:01:46,969 Çok teşekkür ederim 12 00:01:46,970 --> 00:01:49,439 - ve yakında tekrar görüşürüz. - Teşekkür ederim. Yakında görüşürüz. 13 00:01:49,440 --> 00:01:51,869 İki kovası olan ne kızıl emülsiyon 14 00:01:51,870 --> 00:01:53,009 ve stil duygusu? 15 00:01:53,010 --> 00:01:55,239 İşe almasan iyi olur yeni bir dekoratör. 16 00:01:55,240 --> 00:01:58,180 Şehri kırmızıya boyuyoruz. 17 00:01:58,401 --> 00:02:00,849 Yeni gösteriye davet 18 00:02:00,850 --> 00:02:02,819 Karanfil'de yarın gece Londra'da. 19 00:02:02,820 --> 00:02:04,019 Ben ve sen. 20 00:02:04,020 --> 00:02:05,749 Gene Jones oyuna dahil oldu tasarımcıyla güzel bir konuşma. 21 00:02:05,750 --> 00:02:08,019 Şaka yapıyorsun. 22 00:02:08,020 --> 00:02:09,829 Ah, ama nasıl bulacağım bebek bakıcısı 23 00:02:09,830 --> 00:02:10,889 bu kadar kısa sürede mi? 24 00:02:10,890 --> 00:02:12,500 En büyüğünüz. Bir koca. 25 00:02:13,330 --> 00:02:14,559 Veya bir anda, 26 00:02:14,560 --> 00:02:17,369 ejderhayı cezbetmeyi deneyebiliriz Chapman Dağı'ndan aşağı. 27 00:02:17,370 --> 00:02:19,199 Bakalım ağlayacak mı küçük gelincikler. 28 00:02:19,200 --> 00:02:20,939 9:00'a kadar başlamıyor. 29 00:02:20,940 --> 00:02:23,139 En fazla bir saatimiz olurdu son trenden önce. 30 00:02:23,140 --> 00:02:25,369 Sen başarılısın iş kadını. 31 00:02:25,370 --> 00:02:27,209 Ödeyebilirsin bir otelde bir gece. 32 00:02:27,210 --> 00:02:29,809 En son ne zamandı? kontinental kahvaltı yaptın mı? 33 00:02:29,810 --> 00:02:32,180 Geçen hafta, Soğuk bir çörek yedim. 34 00:02:33,620 --> 00:02:38,249 İş bağlantılarını geliştirmek, King's Road trendlerini araştırmak, 35 00:02:38,250 --> 00:02:39,860 bu yolculuk kendini amorti edecek. 36 00:02:41,390 --> 00:02:42,460 Sadece ikimiz mi? 37 00:02:45,030 --> 00:02:46,500 Mükemmel bir yer biliyorum. 38 00:02:48,100 --> 00:02:50,430 Mmm-hmm. 39 00:02:51,930 --> 00:02:54,139 Cece'nin Butiği. 40 00:02:54,140 --> 00:02:55,399 Cathy orada mı? 41 00:02:55,400 --> 00:02:57,140 Ah, evet. Merhaba Geordie. 42 00:02:57,570 --> 00:02:58,640 Bir dakika. 43 00:02:59,421 --> 00:03:02,339 Dora sana söyledi mi? bu grup hakkında 44 00:03:02,340 --> 00:03:04,109 görmek istiyor Wisbech'te mi? 45 00:03:04,110 --> 00:03:05,179 Ben bunu yapmıyorum. 46 00:03:05,180 --> 00:03:06,379 Neden bahsediyorsun? 47 00:03:06,380 --> 00:03:08,549 Otobüse binmek tek başına mı? 48 00:03:08,550 --> 00:03:11,519 Hiç duymadım bile şu kahrolası Roland Stone'dan. 49 00:03:11,520 --> 00:03:13,250 Rolling Stones'du. 50 00:03:13,251 --> 00:03:14,589 - DSÖ? - Vurup duruyor 51 00:03:14,590 --> 00:03:17,159 aylardır onlar hakkında. Dinlemiyorsun değil mi? 52 00:03:17,160 --> 00:03:19,859 Belki bana söyleyebilirsin. eğer burada olsaydın. 53 00:03:19,860 --> 00:03:21,159 Tanrı aşkına, Geordie. 54 00:03:21,160 --> 00:03:24,000 Eğer onun eğlencesini mahvetmek istiyorsan, kendin çöz. 55 00:03:25,700 --> 00:03:29,400 Beni dinlemiyor Cathy. Seni dinliyor. 56 00:03:29,410 --> 00:03:32,539 Ben Londra'ya gidiyorum yarın gece iş için. 57 00:03:32,540 --> 00:03:33,709 Cumartesi günü döneceğim. 58 00:03:33,710 --> 00:03:34,879 Ne, burada mı kalacaksın? 59 00:03:34,880 --> 00:03:36,509 Evet. Peter ve ben davet edildi 60 00:03:36,510 --> 00:03:37,579 bir moda şovuna. 61 00:03:37,580 --> 00:03:38,709 Olan bu 62 00:03:38,710 --> 00:03:40,580 artık başarılıyım iş kadını. 63 00:03:45,850 --> 00:03:47,020 Peter? 64 00:03:55,800 --> 00:03:57,100 Alphy mi? 65 00:03:57,770 --> 00:03:58,930 Burada değil. 66 00:04:02,300 --> 00:04:05,009 - Burada ne yapıyorsun? - Scrabble'ı arıyorum. 67 00:04:05,010 --> 00:04:07,139 Bir keresinde Sydney'i yenmiştim lanetimle. 68 00:04:07,140 --> 00:04:09,740 - Ne yaptın? - Üçlü kelime puanıyla. 69 00:04:09,750 --> 00:04:11,809 Daniel'in sahip olduğu tek şey Risktir, 70 00:04:11,810 --> 00:04:14,320 ve ben değilim bunu Raymond'a yapmak. 71 00:04:15,680 --> 00:04:16,850 İyi çocuk, Dickens. 72 00:04:17,950 --> 00:04:19,049 Alphy nerede? 73 00:04:19,050 --> 00:04:20,519 Bilmiyorum. Umurumda değil. 74 00:04:20,520 --> 00:04:22,920 yeterince yaşadım onun bencil düşüşünden. 75 00:04:22,921 --> 00:04:25,289 Hafta ortasından çıktı bu sabah servis. 76 00:04:25,290 --> 00:04:26,759 Ve çok uzun sürmeyecek cemaat için 77 00:04:26,760 --> 00:04:28,129 piskopos rüzgarı aldığında. 78 00:04:28,130 --> 00:04:30,099 Sen hiç de öyle değil misin endişeli misin? 79 00:04:30,100 --> 00:04:31,699 Bazılarımız sorumlulukları var 80 00:04:31,700 --> 00:04:34,300 aslında biz ciddiye al. Ha-ha! 81 00:04:35,740 --> 00:04:37,140 Onu buldun mu Len Amca? 82 00:04:38,340 --> 00:04:39,390 Len Amca mı? 83 00:04:43,710 --> 00:04:46,380 Marcus Daniel'a sordu ve ben de 84 00:04:47,550 --> 00:04:49,280 peki, daha fazla yardım et. 85 00:04:49,990 --> 00:04:51,150 Yükü paylaşın. 86 00:04:51,820 --> 00:04:53,450 İki adam mı? 87 00:04:53,451 --> 00:04:55,759 Babası baş edemiyorsa bunu yetkililere bildirin. 88 00:04:55,760 --> 00:05:00,029 Hayır. Marcus'un elinden alınacak ve köyden uzakta. 89 00:05:00,030 --> 00:05:01,729 Ve ne olur Marcus öldüğünde, 90 00:05:01,730 --> 00:05:02,829 ve öğrendiler 91 00:05:02,830 --> 00:05:04,760 oynuyordun Mutlu Aileler mi? 92 00:05:05,630 --> 00:05:07,699 Leonard, görmelisin bu- 93 00:05:07,700 --> 00:05:09,400 Bu Marcus ve bizim aramızda. 94 00:05:09,410 --> 00:05:11,820 O yüzden yapmadığın için sana teşekkür edeceğim gaganı içeri sokmak. 95 00:05:12,640 --> 00:05:13,690 Gagam mı? 96 00:05:14,810 --> 00:05:17,379 İyi. Gülünç ol. 97 00:05:17,380 --> 00:05:18,850 Kimin yandığını görün. 98 00:05:30,730 --> 00:05:33,100 -Mira. - Alphy, burada ne yapıyorsun? 99 00:05:34,960 --> 00:05:36,329 Seninle konuşmam lazım. 100 00:05:36,330 --> 00:05:39,369 Hayır, hayır, üzgünüm, ben... Bunu yapamam. 101 00:05:39,370 --> 00:05:41,440 Bana bu kadarını borçlusun. Öyle olduğunu biliyorsun. 102 00:05:43,710 --> 00:05:45,970 - Alphy... - Hayatımı değiştirdin 103 00:05:47,580 --> 00:05:50,009 baş aşağı. 104 00:05:50,010 --> 00:05:52,580 Son 30 yıldır, Kim olduğumu tam olarak biliyordum. 105 00:05:54,980 --> 00:05:56,220 ve sonra seni buluyorum 106 00:05:57,950 --> 00:06:00,090 ve tüm hayatım, inancım 107 00:06:01,790 --> 00:06:04,090 aslında sadece bir kazaydı bir hata. 108 00:06:04,930 --> 00:06:06,059 herhangi bir fikrin var mı 109 00:06:06,060 --> 00:06:08,030 bu tür bir şüphenin nasıl bir şey olduğunu, 110 00:06:08,630 --> 00:06:09,680 bu ne işe yarıyor? 111 00:06:12,130 --> 00:06:13,900 Geçeceğini düşündüm. 112 00:06:15,700 --> 00:06:17,070 Sonunda ben... 113 00:06:19,710 --> 00:06:21,140 Uyanır ve daha iyi hissederdim. 114 00:06:21,591 --> 00:06:24,879 sadece geçebildim hafta 115 00:06:24,880 --> 00:06:26,320 ya da ay, ama ben... 116 00:06:29,920 --> 00:06:31,150 Batıyorum. 117 00:06:32,050 --> 00:06:33,819 arkamı döndüm sürümümde, 118 00:06:33,820 --> 00:06:37,190 Paramla kumar oynadım, En yakın arkadaşlarımı incitmek, 119 00:06:38,460 --> 00:06:39,780 çünkü her şey hissettiriyor... 120 00:06:43,870 --> 00:06:45,030 anlamsız. 121 00:06:48,500 --> 00:06:49,970 Seni asla incitmek istemedim. 122 00:06:51,710 --> 00:06:52,880 Beni buldun. 123 00:06:53,740 --> 00:06:55,979 Beni kendi dünyana davet ettin, 124 00:06:55,980 --> 00:06:58,550 her şeyi beklemek yerine düşmek. 125 00:06:59,780 --> 00:07:02,150 Dünyamı alt üst ettin. 126 00:07:03,150 --> 00:07:04,749 Seni son gördüğümde, 127 00:07:04,750 --> 00:07:05,920 sen... 128 00:07:06,860 --> 00:07:08,560 Avuç içine sığıyorsun elimden. 129 00:07:10,490 --> 00:07:11,860 Şimdi seni bulmak için 130 00:07:13,160 --> 00:07:18,030 o kadar büyük, harika ki, bakımlı adam, 131 00:07:20,440 --> 00:07:21,540 kalbimi onardı. 132 00:07:26,410 --> 00:07:30,410 Bir parçamı onardın unuttuğum şey kırılmıştı. 133 00:07:32,710 --> 00:07:33,880 Ama sonra 134 00:07:35,050 --> 00:07:36,490 Geçen ay tanıştığımızda, ben... 135 00:07:38,050 --> 00:07:40,019 Beni yalan söylerken yakaladın. 136 00:07:40,020 --> 00:07:42,719 Ve... çok sert çıkıştım bir çocuk gibi. 137 00:07:42,720 --> 00:07:44,889 Korkunç şeyler söyledim. 138 00:07:44,890 --> 00:07:47,360 Kocama söylemek istiyorum senin hakkında. 139 00:07:48,400 --> 00:07:51,500 Onu ve Rajesh'i istiyorum seninle tanışmak için. Evet. 140 00:07:53,940 --> 00:07:55,370 Bunun olmasını istiyorum, 141 00:07:56,640 --> 00:07:58,440 ama bana yer vermelisin. 142 00:07:59,131 --> 00:08:01,209 Ben... 143 00:08:01,210 --> 00:08:04,509 sana söyleyemem inancınızı tekrar nasıl bulacağınızı, 144 00:08:04,510 --> 00:08:07,449 ama sana şunu söyleyebilirim ki sen hayatını boşa harcamadın 145 00:08:07,450 --> 00:08:10,019 Ve eğer papaz olursan bir kazaydı, 146 00:08:10,020 --> 00:08:13,819 o zaman en mutlusu olası kaza. 147 00:08:13,820 --> 00:08:17,160 İnsanlara yardım ediyorsun. Onlara umut veriyorsun. 148 00:08:18,960 --> 00:08:21,430 Ve en mutlu hepsinin olası keşfi 149 00:08:22,600 --> 00:08:24,270 bir aile bulmuşsun demektir. 150 00:08:25,470 --> 00:08:26,670 Gerçek bir aile 151 00:08:28,300 --> 00:08:29,350 Grantchester'da. 152 00:08:32,910 --> 00:08:34,040 Seni seviyorlar. 153 00:08:36,210 --> 00:08:38,980 Sana her şeyi verdiler 154 00:08:40,820 --> 00:08:41,980 asla yapamayacağım şey. 155 00:09:11,980 --> 00:09:14,280 Merhaba. Ne istiyorsun? 156 00:09:15,750 --> 00:09:16,920 Acaba... 157 00:09:19,590 --> 00:09:21,620 - İyi misin? - Sadece züppe. 158 00:09:23,430 --> 00:09:25,960 Durumu telafi etmeye geldim. 159 00:09:27,030 --> 00:09:28,629 Bu nasıl çalışıyor? 160 00:09:28,630 --> 00:09:29,680 Peki, 161 00:09:31,900 --> 00:09:33,070 Üzgünüm. 162 00:09:34,040 --> 00:09:35,570 Ben bir pisliktim. 163 00:09:36,810 --> 00:09:38,010 Devam et. 164 00:09:40,610 --> 00:09:42,180 Annemi bulduğuna sevindim. 165 00:09:42,181 --> 00:09:45,249 Şimdi, yapmadığımı biliyorum her zaman öyle davrandı, 166 00:09:45,250 --> 00:09:49,049 ama sanmıyorum Sana gerektiği gibi teşekkür ettim. 167 00:09:49,050 --> 00:09:51,519 Bunun yerine, elde edildiğinde karmaşık, 168 00:09:51,520 --> 00:09:52,570 Acısını senden çıkardım. 169 00:09:58,790 --> 00:10:00,110 Seni affetmemi mi istiyorsun? 170 00:10:00,960 --> 00:10:02,260 Hayır, ben sadece... 171 00:10:03,700 --> 00:10:04,930 Bunu söylemem gerekiyordu. 172 00:10:07,400 --> 00:10:10,010 Neyse seni affediyorum seni salak herif. 173 00:10:10,970 --> 00:10:12,470 O konuşmanın provasını yaptın mı? 174 00:10:18,780 --> 00:10:20,249 Eşyaları topluyor musun? 175 00:10:20,250 --> 00:10:22,850 Mmm. Yeni işe başla Pazartesi günü. 176 00:10:26,720 --> 00:10:28,490 Bu benim son haftam çalışma vakaları. 177 00:10:29,960 --> 00:10:32,160 Farkına varmadım. Bu çok çabuk oldu. 178 00:10:32,930 --> 00:10:34,330 Bunlar her zaman olur. 179 00:10:35,000 --> 00:10:36,500 Bu konuda kendini iyi hissediyor musun? 180 00:10:39,630 --> 00:10:40,680 Evet, iyiyim. 181 00:10:41,240 --> 00:10:43,040 Henüz Leonard'la konuşmadın mı? 182 00:10:44,070 --> 00:10:45,809 Hayır. 183 00:10:45,810 --> 00:10:47,509 çözemedim o konuşma. 184 00:10:47,510 --> 00:10:50,460 sanırım sen daha çok zorlanıyorsun kendini affetmekle. 185 00:10:50,950 --> 00:10:52,579 Evet. 186 00:10:52,580 --> 00:10:54,579 Ve bu konuda ne hissettiğimi de. 187 00:10:54,580 --> 00:10:56,119 Gerçekten mi? 188 00:10:56,120 --> 00:10:59,320 Patron, ceset bulundu Patch Lane'de. 189 00:11:00,390 --> 00:11:01,470 Sen de gelmek ister misin? 190 00:11:01,521 --> 00:11:05,029 Hiçbir şey olmadığını duydum bir ölüm gibi 191 00:11:05,030 --> 00:11:06,330 seni bir inanan yapmak için. 192 00:11:16,640 --> 00:11:18,169 Elimizde ne var Larry? 193 00:11:18,170 --> 00:11:20,070 Sürücü belgesi onu tanımlar 194 00:11:20,080 --> 00:11:22,340 Frank Brook olarak. Chesterton'da yaşıyor. 195 00:11:32,850 --> 00:11:34,989 Gecikmek? 196 00:11:34,990 --> 00:11:37,990 Böylece katil minibüsten iniyor. ellerinde kan var, 197 00:11:38,730 --> 00:11:40,200 kapıyı kapatır. 198 00:11:41,930 --> 00:11:43,100 Olabilir. 199 00:11:43,970 --> 00:11:45,350 Cinayet silahına dair bir iz var mı? 200 00:11:52,570 --> 00:11:53,620 Bunu açabilir miyiz? 201 00:11:54,640 --> 00:11:55,690 Buyurun patron. 202 00:12:15,860 --> 00:12:17,200 Saplarda kan var. 203 00:12:19,170 --> 00:12:21,640 Yani belki de öndeydiler Frank öldüğünde. 204 00:12:23,310 --> 00:12:24,360 Belki. 205 00:12:26,370 --> 00:12:27,840 Hmm. Bir not var. 206 00:12:27,841 --> 00:12:30,579 "Sevgilim, özür dilerim işe yaramadı. 207 00:12:30,580 --> 00:12:31,950 Güzel zamanları hatırla." 208 00:12:31,951 --> 00:12:36,149 - İsim yok. - Ya bu bir sebep, 209 00:12:36,150 --> 00:12:38,489 - ya da büyük bir tesadüf. - Hımm. 210 00:12:38,490 --> 00:12:40,819 Eğer bu bir sebepse, terk edilen kişi miydi 211 00:12:40,820 --> 00:12:42,420 Özellikle Frank'e kızgın mısın, yoksa... 212 00:12:43,430 --> 00:12:45,560 basitçe mi yaptılar haberciyi bıçaklamak mı? 213 00:12:50,900 --> 00:12:52,069 İşte böyle canım. 214 00:12:52,070 --> 00:12:53,270 - Güle güle. - Teşekkürler. 215 00:12:55,900 --> 00:12:57,440 Peki bebek bakıcılığı yapabilir misin? 216 00:12:57,970 --> 00:12:59,270 Halibut'u terk mi edelim? 217 00:12:59,271 --> 00:13:01,339 Cuma günkü balık gecesi. 218 00:13:01,340 --> 00:13:04,010 - Jack bunu sabırsızlıkla bekliyor. - Lütfen Sylvia. 219 00:13:04,011 --> 00:13:05,809 Daha fazla zaman harcıyorsun 220 00:13:05,810 --> 00:13:08,019 Bay Switch ile kendi ailenizden daha 221 00:13:08,020 --> 00:13:10,019 - Değilim. - Peki bunu nasıl karşılayabiliriz? 222 00:13:10,020 --> 00:13:12,619 Londra gezileri ve lüks oteller? 223 00:13:12,620 --> 00:13:14,159 Çünkü biz aslında iyi gidiyor. 224 00:13:14,160 --> 00:13:16,359 Artık keyif almamızın zamanı geldi. 225 00:13:16,360 --> 00:13:18,559 Neden yapmıyorsun? Jack'e bir kez olsun davranalım mı? 226 00:13:18,560 --> 00:13:19,859 Ben pisi balığı ile yapıyorum. 227 00:13:19,860 --> 00:13:22,330 Yani tatil. 228 00:13:27,170 --> 00:13:28,220 Affedersin. 229 00:13:28,221 --> 00:13:30,139 Affedersin. 230 00:13:30,140 --> 00:13:31,809 Saat 5'e kadar açığız. 231 00:13:31,810 --> 00:13:33,240 Bugün değil hanımlar. 232 00:13:34,480 --> 00:13:36,280 Anahtarlar lütfen. 233 00:13:37,510 --> 00:13:38,560 Erken kapatıyoruz. 234 00:13:43,150 --> 00:13:44,590 Anahtarı torpido gözünde buldum. 235 00:13:46,790 --> 00:13:47,960 Vay be. 236 00:13:50,860 --> 00:13:53,200 Peki, çiçekçilik düşündüğüm gibi değil. 237 00:13:56,800 --> 00:13:58,130 Silahlı bir soyguncunun araçları. 238 00:13:58,131 --> 00:14:02,169 Müfettiş Standing'in ekibi yok mu? araştırıyorum 239 00:14:02,170 --> 00:14:03,730 Huntingdon'daki soygunlar mı? 240 00:14:03,940 --> 00:14:05,639 Soracağım. 241 00:14:05,640 --> 00:14:07,639 Ve kontrol ettim Brooks'un çiçekçisi. 242 00:14:07,640 --> 00:14:10,709 Delikanlı Frank'i görmemişti dün gece kapanıştan beri. 243 00:14:10,710 --> 00:14:12,580 Ama nişanlısından bahsetti. 244 00:14:14,650 --> 00:14:16,279 Nasıl öldü? 245 00:14:16,280 --> 00:14:17,850 Bilmek istediğinden emin misin? 246 00:14:18,890 --> 00:14:20,119 Evet. 247 00:14:20,120 --> 00:14:21,170 Bıçaklandı. 248 00:14:21,890 --> 00:14:23,190 Tanrım. 249 00:14:24,730 --> 00:14:26,930 Lanet aptal. 250 00:14:30,070 --> 00:14:31,750 Frank bir şeye bulaşmış mıydı? 251 00:14:34,000 --> 00:14:35,799 Alırsın çiçek siparişi yanlış, 252 00:14:35,800 --> 00:14:38,069 insanlar geri dönüyor para iadesi için, kan için değil. 253 00:14:38,070 --> 00:14:42,010 Susan, bir alet kutusu bulduk minibüsünde, içinde silahla. 254 00:14:43,110 --> 00:14:44,509 Peki, 255 00:14:44,510 --> 00:14:47,079 teslimat kamyonetleri alıkonuluyor. Hazırlanmakta fayda var. 256 00:14:47,080 --> 00:14:49,730 Bir de kar maskesi vardı. Soğuk geceler için mi? 257 00:14:51,820 --> 00:14:53,390 Neden ona aptal dedin? 258 00:14:53,421 --> 00:14:57,759 Çünkü yeni ödedik Feathers'taki depozito 259 00:14:57,760 --> 00:14:59,080 düğün resepsiyonumuz için. 260 00:14:59,730 --> 00:15:01,459 Onu en son ne zaman gördün? 261 00:15:01,460 --> 00:15:04,470 Benimkinde akşam yemeği yedik dün gece ama gitti. 262 00:15:05,600 --> 00:15:07,030 Erken başlar. 263 00:15:07,031 --> 00:15:08,699 O olurdu çiçek pazarında 264 00:15:08,700 --> 00:15:09,769 sabah 5:00'te. 265 00:15:09,770 --> 00:15:11,109 Peki neredeydin bu sabah mı? 266 00:15:11,110 --> 00:15:12,340 Ah, kahrolası polisler. 267 00:15:12,341 --> 00:15:15,839 İmkansız olmalı bir eş tutmak 268 00:15:15,840 --> 00:15:16,909 böyle bir akılla. 269 00:15:16,910 --> 00:15:18,849 Sanki ölü dostunu saklamışsın gibi. 270 00:15:18,850 --> 00:15:20,220 Geordie. 271 00:15:23,690 --> 00:15:26,889 Sabah 7.00'de uyandım, saat 9.00'da işteydim. 272 00:15:26,890 --> 00:15:28,820 Kuaför Wilson Mahkemesi'nde. 273 00:15:29,490 --> 00:15:30,640 - Tek başına mı yaşıyorsun? - Hımm. 274 00:15:31,530 --> 00:15:34,429 Frank ile tanışabilirdin Patch Lane'de 275 00:15:34,430 --> 00:15:36,199 - bu sabah saat 9'dan önce. - Yapmadım. 276 00:15:36,200 --> 00:15:38,370 Almış olabilirsin ondan bir buket. 277 00:15:39,430 --> 00:15:40,570 "Sevgili John" notuyla. 278 00:15:41,740 --> 00:15:43,040 Kötü karşıladım. 279 00:15:54,420 --> 00:15:55,849 Hayır. 280 00:15:55,850 --> 00:15:57,050 Bunu görmedim. 281 00:15:58,490 --> 00:16:01,359 böyle mi davranıyorsun acı çeken bir kadın mı? 282 00:16:01,360 --> 00:16:04,460 Ona hiç şaşırmadım ama bir Tanrı adamı? 283 00:16:05,630 --> 00:16:06,900 İkinizin de canı cehenneme. 284 00:16:16,070 --> 00:16:17,439 Bu çok uzun sürüyor. 285 00:16:17,440 --> 00:16:18,969 Sadece çantaları al. 286 00:16:18,970 --> 00:16:20,140 Sen. Kasayı boşaltın. 287 00:16:23,410 --> 00:16:24,579 Onlara yardım etmeyin. 288 00:16:24,580 --> 00:16:26,679 Hayır, anlıyor. 289 00:16:26,680 --> 00:16:27,749 Evet. Ne kadar hızlı yaparsak, 290 00:16:27,750 --> 00:16:28,849 ne kadar erken gidersek senin dükkanından. 291 00:16:28,850 --> 00:16:32,189 Burası bir dükkan değil, burası bir butik. 292 00:16:32,190 --> 00:16:34,919 Kocası da polis. 293 00:16:34,920 --> 00:16:37,220 - Sylvia. - Yüzlerinizi ezberledi. 294 00:16:37,221 --> 00:16:38,689 parmak izinizi bıraktığınız yer. 295 00:16:38,690 --> 00:16:40,299 Kilitleneceksin gün batımından önce. 296 00:16:40,300 --> 00:16:43,000 - Maskeleri takmalıydık. - Blöf yapıyorsun. 297 00:16:45,130 --> 00:16:46,300 Bir polisin karısı mısın? 298 00:16:47,040 --> 00:16:48,670 Kim var orada? 299 00:16:49,700 --> 00:16:51,010 Ayaklarını görebiliyorum aşkım. 300 00:16:52,470 --> 00:16:53,520 Hadi. Dışarı. 301 00:16:56,010 --> 00:16:58,679 Tanrım. Tanrım. Lütfen bana zarar verme. 302 00:16:58,680 --> 00:17:00,950 Şuraya otur. Devam et. 303 00:17:06,690 --> 00:17:08,159 Gerisi nerede? 304 00:17:08,160 --> 00:17:09,419 Banka kaçtı mı bu sabah. 305 00:17:09,420 --> 00:17:11,389 - Elimizdekiler bu kadar. - Şaka yapıyor olmalısın. 306 00:17:11,390 --> 00:17:13,959 Lütfen al parayı al ve git. 307 00:17:13,960 --> 00:17:16,359 Bak, önemli değil. tamam mı? 308 00:17:16,360 --> 00:17:17,430 Bu sadece bir bonus. 309 00:17:18,430 --> 00:17:20,240 Bay Switch için buradayız. 310 00:17:29,010 --> 00:17:30,610 Susan sinirlere dokundu. 311 00:17:31,480 --> 00:17:33,050 Aptal inek bize yalan söylüyor. 312 00:17:33,680 --> 00:17:36,020 Geordie. Nedir? 313 00:17:38,350 --> 00:17:40,360 Bence Cathy bir ilişkisi olabilir. 314 00:17:41,690 --> 00:17:42,890 Veya birine başlamak üzereyiz. 315 00:17:44,660 --> 00:17:45,860 Bay Switch'le. 316 00:17:46,560 --> 00:17:48,199 - O olamaz. - Onu gördün 317 00:17:48,200 --> 00:17:51,469 onunla vakit geçirmek. Bilirsin, işten sonra içki içilir. 318 00:17:51,470 --> 00:17:54,120 Ve şimdi gidiyorlar birlikte bir moda gezisindeyiz. 319 00:17:55,040 --> 00:17:56,200 Uzaklaşıyor. 320 00:17:56,940 --> 00:17:58,540 Ve onları eşleştirdim. 321 00:17:59,670 --> 00:18:01,480 - Peki bir şey söyledin mi? - Hayır. 322 00:18:01,980 --> 00:18:03,580 Kanıtın yok. 323 00:18:04,380 --> 00:18:06,310 Ve belki de bende yoktur sağ. 324 00:18:07,080 --> 00:18:08,770 Neden sahip olmasın doğru mu? 325 00:18:11,120 --> 00:18:12,170 Ah. 326 00:18:13,660 --> 00:18:15,220 Hiç bir fikrim yoktu. 327 00:18:17,530 --> 00:18:18,589 Ne oldu? 328 00:18:18,590 --> 00:18:21,130 Aptalca bir hata. Dokuz yıl önce. 329 00:18:21,231 --> 00:18:24,769 Ve tüm bu zaman boyunca, bekliyordum 330 00:18:24,770 --> 00:18:26,100 diğer ayakkabının düşmesi için. 331 00:18:26,591 --> 00:18:29,799 gerçekten düşündüm onu geçerdik. 332 00:18:29,800 --> 00:18:31,339 Her şey yolundaydı. 333 00:18:31,340 --> 00:18:33,169 Geordie, yapamazsın ondan vazgeç. 334 00:18:33,170 --> 00:18:34,440 O kadar çok şeye katlandı ki. 335 00:18:35,640 --> 00:18:36,910 Sadece benim hatalarım değil. 336 00:18:37,710 --> 00:18:39,950 Saatler, endişe. 337 00:18:40,261 --> 00:18:43,249 Ve nihayet bu kadar yaklaştığım zaman 338 00:18:43,250 --> 00:18:45,350 rahat bir masa başı işine. 339 00:18:45,351 --> 00:18:47,219 Patron. 340 00:18:47,220 --> 00:18:49,259 Dedektif Edwin Standing'in ekip bağlı 341 00:18:49,260 --> 00:18:51,660 yarım düzine soygun son altı hafta boyunca. 342 00:18:52,690 --> 00:18:54,130 Hepsi tam maskeli adamlarla. 343 00:18:59,830 --> 00:19:02,000 İçlerinden biri silahlı kesilmiş bir pompalı tüfekle, 344 00:19:02,570 --> 00:19:03,620 biri tabancalı. 345 00:19:04,310 --> 00:19:05,569 Ama ipucu yok mu? 346 00:19:05,570 --> 00:19:09,639 Hırsızlıklar çok iyi planlanmış. Verimli. Sadece nakit. 347 00:19:09,640 --> 00:19:10,850 Her seferinde hızlı kaçış. 348 00:19:12,080 --> 00:19:13,580 Belki Frank Brook'un çetesidir. 349 00:19:14,280 --> 00:19:17,119 Belki diğerleri ona düşman olmuştur. 350 00:19:17,120 --> 00:19:19,150 Susan bir şeyler biliyor olmalı. 351 00:19:19,151 --> 00:19:22,019 O değildi tam olarak gelecek. 352 00:19:22,020 --> 00:19:23,420 Sonra başka bir açı buluyoruz. 353 00:19:54,760 --> 00:19:56,260 - Ne? - Merhaba Switchy. 354 00:19:58,660 --> 00:19:59,710 JP. 355 00:20:02,360 --> 00:20:03,560 Burada ne yapıyorsun? 356 00:20:05,230 --> 00:20:06,299 Peki... 357 00:20:06,300 --> 00:20:08,370 Vay, vay, hayır. Vay, vay. Şimdi kolay. 358 00:20:08,940 --> 00:20:10,140 Paramız için geliyoruz. 359 00:20:10,141 --> 00:20:13,939 Peki, kasada olanı al. Hepsi bu kadar. 360 00:20:13,940 --> 00:20:15,339 Aptal numarası yapma. 361 00:20:15,340 --> 00:20:17,980 Hepsine ihtiyacımız var. Frank'in sana verdiği her şey. 362 00:20:20,680 --> 00:20:22,179 Frank nerede? 363 00:20:22,180 --> 00:20:23,440 Her an burada olabilir. 364 00:20:24,520 --> 00:20:25,589 Para nerede? 365 00:20:25,590 --> 00:20:27,959 Burada değil. Bankada. 366 00:20:27,960 --> 00:20:30,019 - Sen ne yaptın? - Şimdi zamanı değil. 367 00:20:30,020 --> 00:20:31,289 Şimdi kızıl zamanı! 368 00:20:31,290 --> 00:20:33,929 Sorumlu musun bu durum için mi? 369 00:20:33,930 --> 00:20:38,299 Bu beyler bir şeyin parçasıyız, ımm, 370 00:20:38,300 --> 00:20:40,730 konsorsiyum borcum olduğu için. 371 00:20:40,740 --> 00:20:42,669 Onlar da vardı 372 00:20:42,670 --> 00:20:43,809 nefis derecede büyük nakit miktarı 373 00:20:43,810 --> 00:20:45,869 saklanması gereken, ve peki, 374 00:20:45,870 --> 00:20:48,109 parmak uçlarımla Cece'nin hesaplarında, 375 00:20:48,110 --> 00:20:51,150 fırsat kendini sundu. 376 00:20:51,151 --> 00:20:54,819 O para bizi geçindirdi zorlu birkaç ay. 377 00:20:54,820 --> 00:20:58,119 Bütün bu zaman boyunca, bana yalan söylüyorsun. 378 00:20:58,120 --> 00:21:01,889 Beni kandırıyorsun. ben bile değilim iyi bir iş kadını. 379 00:21:01,890 --> 00:21:04,089 Tamam, yeter. 380 00:21:04,090 --> 00:21:06,859 Bankada olduğunu söylemiştin. Yani şimdi alabilirsiniz. 381 00:21:06,860 --> 00:21:08,329 Bu bizim hesabımız. 382 00:21:08,330 --> 00:21:11,769 Bana ya da Cathy'ye ihtiyacın olacak seninle ve biz reddedeceğiz. 383 00:21:11,770 --> 00:21:14,369 Bunu yapmanıza gerek kalmayacak. 384 00:21:14,370 --> 00:21:15,420 Evet öyle. 385 00:21:16,240 --> 00:21:17,839 Hayır. 386 00:21:17,840 --> 00:21:21,239 bankayı aldım Bay Switch'i imza sahibi yapmak 387 00:21:21,240 --> 00:21:22,290 para çekme konusunda. 388 00:21:23,880 --> 00:21:25,109 Cathy. 389 00:21:25,110 --> 00:21:27,279 Peki, Switch'i bankaya götürüyorsunuz. 390 00:21:27,280 --> 00:21:29,480 Hepsini alın. Frank'i burada bekleyeceğim. 391 00:21:42,400 --> 00:21:43,500 Frank'e hiçbir borcun yok. 392 00:21:43,501 --> 00:21:46,129 Ölmeseydi bile bu sabah, 393 00:21:46,130 --> 00:21:48,000 o asla şu koridorda yürürken. 394 00:21:49,770 --> 00:21:51,580 Asla kutlamamak Tüyler'de. 395 00:21:53,121 --> 00:21:55,509 Peki kiminle çalışıyordu? 396 00:21:55,510 --> 00:21:56,580 Hiçbir fikrim yok. 397 00:21:57,780 --> 00:21:59,379 Seni terk ediyordu. 398 00:21:59,380 --> 00:22:03,050 - Hayır. Öyle değil. - Not elimizde. 399 00:22:05,450 --> 00:22:08,259 Daha önce buraya gelmiştin. öyle değil mi Susan? 400 00:22:08,260 --> 00:22:12,430 İki yerli. Her ikisi de neden oluyor barışın ihlali. 401 00:22:13,030 --> 00:22:15,060 Eski erkek arkadaşlar. Eski haber. 402 00:22:15,061 --> 00:22:17,329 Başını salladın duyduğunda 403 00:22:17,330 --> 00:22:20,030 Frank öldürülmüştü. tam da beklediğin gibi. 404 00:22:20,870 --> 00:22:22,370 Hak ettiğin en iyisiymiş gibi. 405 00:22:23,540 --> 00:22:25,650 Ama Susan, bundan daha iyisini hak ediyorsun. 406 00:22:27,710 --> 00:22:29,040 Kendini cezalandırmayı bırak. 407 00:22:30,480 --> 00:22:33,920 Bu senin hatan değil öldüğünü ya da çaldığını. 408 00:22:37,120 --> 00:22:39,650 Ama bu senin hatan olacak eğer başkası yaralanırsa. 409 00:22:45,960 --> 00:22:48,630 JP. Erm, John Paul Millwood, 410 00:22:49,900 --> 00:22:52,600 Bob Spindlove ve Dexter Sutton. 411 00:22:53,770 --> 00:22:56,000 Bu onun çetesiydi. Ve tüm bildiğim bu. 412 00:23:03,380 --> 00:23:04,879 Öğle yemeğini getirdim. 413 00:23:04,880 --> 00:23:06,309 Ve elimizde olmayan ne varsa, 414 00:23:06,310 --> 00:23:09,419 Jack'e gidebiliriz diye düşündüm ve Bayan C daha sonra çay içmeye gelecek. 415 00:23:09,420 --> 00:23:10,649 Biz gitmeyeceğiz. 416 00:23:10,650 --> 00:23:11,789 Neden? 417 00:23:11,790 --> 00:23:14,759 Çok kabaydı Raymond'a yardım etmemiz hakkında. 418 00:23:14,760 --> 00:23:16,719 "Gülünç" dedi. 419 00:23:16,720 --> 00:23:18,259 Bu yetkililerin elinde. 420 00:23:18,260 --> 00:23:19,310 Ah. 421 00:23:20,060 --> 00:23:21,110 Ah? 422 00:23:21,900 --> 00:23:23,799 İkimizin de aynı fikirde olduğumuzu sanıyordum. 423 00:23:23,800 --> 00:23:25,369 Neyse, yardım etmeye karar verdik. 424 00:23:25,370 --> 00:23:27,069 Şimdi, 425 00:23:27,070 --> 00:23:29,470 Ticaret yapmazdım bu sefer bir şey için ama... 426 00:23:30,670 --> 00:23:32,939 bu hale geldi daha fazlası. 427 00:23:32,940 --> 00:23:35,309 İyi. Onun yanında ol. 428 00:23:35,310 --> 00:23:38,179 Leonard, öyle değil taraf tutmakla ilgili. 429 00:23:38,180 --> 00:23:39,250 Bizim gibi adamlar, 430 00:23:40,520 --> 00:23:42,520 pek çok şeyden vazgeçmemiz gerekiyor. 431 00:23:44,320 --> 00:23:47,419 hazır değildim kiliseyi bırakmak, 432 00:23:47,420 --> 00:23:50,459 ama Raymond harika bir dikkat dağıtıcı. 433 00:23:50,460 --> 00:23:55,300 Dün düşünmeye başladım Eylül ayında okul hakkında. 434 00:23:55,930 --> 00:23:57,270 Onun için çok şey yaptın. 435 00:23:58,430 --> 00:23:59,670 Ama biz onun ailesi değiliz. 436 00:24:01,770 --> 00:24:03,840 Sadece daha da zorlaşacak veda etmek için. 437 00:24:06,970 --> 00:24:09,279 Dex Sutton. Sabit bir ikametgah yok. 438 00:24:09,280 --> 00:24:11,409 Pis bir eser, tüm hesaplara göre. 439 00:24:11,410 --> 00:24:13,479 JP Millwood evde değil. 440 00:24:13,480 --> 00:24:15,410 ama göstermedi bu sabah iş için. 441 00:24:16,950 --> 00:24:19,589 Bir mahkumiyet çalıntı mallarla uğraşmak için, 442 00:24:19,590 --> 00:24:20,860 ABH için iki. 443 00:24:21,490 --> 00:24:22,620 Bob Spindlove 444 00:24:23,620 --> 00:24:25,489 yakalandı Peterborough'da 445 00:24:25,490 --> 00:24:27,129 Dün gece küçük bir hırsızlıktan dolayı. 446 00:24:27,130 --> 00:24:29,459 Ona izin verdiler bir telefon görüşmesi yapmak için. 447 00:24:29,460 --> 00:24:33,129 Aradığı numara Frank Brook'un adresiyle eşleşti. 448 00:24:33,130 --> 00:24:35,400 Demek Frank çetesinden birini tanıyordu yakalanmıştı. 449 00:24:36,500 --> 00:24:37,739 Yakınlaşacağımızı. 450 00:24:37,740 --> 00:24:40,370 Belki Susan'a not bir vedaydı 451 00:24:41,080 --> 00:24:42,579 koşuculuk yapmadan önce. 452 00:24:42,580 --> 00:24:45,179 Tamam, sen kontrol et Frank'in evi ve çiçekçiler. 453 00:24:45,180 --> 00:24:47,380 - Nereye gittiklerine dair bir ipucu var mı? - Patron. 454 00:24:52,590 --> 00:24:53,960 Bunu özleyeceğim. 455 00:24:54,760 --> 00:24:56,320 Sonsuz polis dosyalarını mı okuyorsunuz? 456 00:24:56,920 --> 00:24:59,059 Sen de onu özleyeceksin. 457 00:24:59,060 --> 00:25:01,799 Bir kelime koyabilirim istersen Larry ile. 458 00:25:01,800 --> 00:25:04,270 Bakalım hoşuna gidiyor mu bölgesel bir papazı elinde tutmak. 459 00:25:04,870 --> 00:25:06,030 Bunda iyiyiz. 460 00:25:06,730 --> 00:25:08,499 Biz iyi bir takımız. 461 00:25:08,500 --> 00:25:10,070 Her şeyin bir zamanı vardır, Alphy. 462 00:25:11,470 --> 00:25:14,539 Düzenli çalışma saatleri olan bir iş. Daha fazla tatil. 463 00:25:14,540 --> 00:25:15,920 Cathy'nin hak ettiği şey bu. 464 00:25:16,810 --> 00:25:18,450 Bu bizim en iyi şansımız olabilir. 465 00:25:19,780 --> 00:25:20,950 Sadece şans. 466 00:25:21,520 --> 00:25:22,580 Ona bildiğini söyle. 467 00:25:24,650 --> 00:25:25,850 Onun için savaşın. 468 00:25:27,190 --> 00:25:28,819 O halde hâlâ bardağın yarısı dolu mu? 469 00:25:28,820 --> 00:25:30,630 sanırım sende var biraz inanç kaldı. 470 00:25:31,630 --> 00:25:32,680 İnsanlarda. 471 00:25:33,790 --> 00:25:35,110 Hepimizin içinde iyilik var. 472 00:25:35,860 --> 00:25:37,030 Vazgeçme. 473 00:25:37,031 --> 00:25:39,399 Çünkü eğer sen ve Cathy başaramıyorum, 474 00:25:39,400 --> 00:25:41,370 orada ne umut var geri kalanımız için mi? 475 00:25:43,600 --> 00:25:46,409 Şehri terk etmeyi planlıyorlardı. 476 00:25:46,410 --> 00:25:48,580 Yani tanışmış olabilirler ihbardan sonra. 477 00:25:51,850 --> 00:25:53,660 Hızlı bir yarı hayal edin Tüyler'de mi? 478 00:25:53,661 --> 00:25:56,949 Sizce televizyona çıkacak mıyız? 479 00:25:56,950 --> 00:25:58,510 Her zaman ünlü olmayı istedim. 480 00:25:59,750 --> 00:26:01,460 Nora Millwood'un oğlu musun? 481 00:26:03,020 --> 00:26:05,989 Öylesin, değil mi? Pierre'di değil mi? 482 00:26:05,990 --> 00:26:07,160 Yabancı bir şey. 483 00:26:07,800 --> 00:26:08,960 John Paul. 484 00:26:09,530 --> 00:26:10,860 Herkes bana JP der. 485 00:26:10,870 --> 00:26:12,630 Nora'yla okula gittim. 486 00:26:12,631 --> 00:26:15,069 - Annemi tanıyor muydun? - Güzel kız. 487 00:26:15,070 --> 00:26:17,199 Mezarında çevirin soygunda olduğunu bilmek. 488 00:26:17,200 --> 00:26:19,939 Hey. bunu yapıyorum kızım için, tamam mı? 489 00:26:19,940 --> 00:26:21,209 Ona daha iyi bir hayat ver. 490 00:26:21,210 --> 00:26:23,779 Hiçbir şey "Daha iyi bir yaşam" diyemez Hapishanedeki babası gibi. 491 00:26:23,780 --> 00:26:24,949 Eski sevgilim onunla kaçtı. 492 00:26:24,950 --> 00:26:27,710 Onu zaten hiç görmüyorum. Bu adil mi? 493 00:26:27,711 --> 00:26:28,919 Neyse konuşabilirsin 494 00:26:28,920 --> 00:26:30,849 bir muhasebeci için bir sahtekarla. 495 00:26:30,850 --> 00:26:32,120 Bu benim seçimim değildi. 496 00:26:33,090 --> 00:26:35,620 Bilmiyordum bu konuda da öyle mi? 497 00:26:37,760 --> 00:26:39,659 Muhasebeci adam mıydı senin adamın mı? 498 00:26:39,660 --> 00:26:40,710 Hayır. 499 00:26:41,930 --> 00:26:44,129 Hayır. Bunu neden söylüyorsun? 500 00:26:44,130 --> 00:26:46,069 Çünkü görünüyordu sanki kalbini kırmış gibi. 501 00:26:46,070 --> 00:26:49,439 Lanet adamlar. Seni her zaman hayal kırıklığına uğrattım. 502 00:26:49,440 --> 00:26:52,640 İşte bu yüzden buradayım. yeni bir başlangıç yapmaya çalışıyorum. 503 00:26:52,641 --> 00:26:55,909 Cece'nin durumu da bu yaklaşık olması gerekiyordu. 504 00:26:55,910 --> 00:26:57,579 Ama artık bu bir yalan. 505 00:26:57,580 --> 00:27:00,179 Ve mükemmel bir şekilde koydun iyi evlilik risk altında. 506 00:27:00,180 --> 00:27:02,019 Sylvia, hiçbir şey olmadı. 507 00:27:02,020 --> 00:27:03,280 Bu kadar gevezelik yeter. 508 00:27:05,790 --> 00:27:07,019 Dur tahmin edeyim. 509 00:27:07,020 --> 00:27:09,020 Sana söz verdi ay ve yıldızlar. 510 00:27:10,220 --> 00:27:13,630 Sadece güzeldi dinlenmesi için. 511 00:27:15,630 --> 00:27:18,000 İlgilendi. 512 00:27:19,970 --> 00:27:21,969 Seni yağla, sonra seni hayal kırıklığına uğratırım. 513 00:27:21,970 --> 00:27:24,169 Piçler, birçoğu. 514 00:27:24,170 --> 00:27:26,240 Hala var orada bazı iyi adamlar var. 515 00:27:27,891 --> 00:27:32,909 Tam aşağıya doğru gidiyoruz Tüyler etrafa soracak. 516 00:27:32,910 --> 00:27:34,379 Patron... 517 00:27:34,380 --> 00:27:35,819 Başka bir şey buldum evrak işlerinde 518 00:27:35,820 --> 00:27:37,179 çiçekçiden. 519 00:27:37,180 --> 00:27:39,949 Frank'in muhasebecisini bulduk daha önce buradaydık. 520 00:27:39,950 --> 00:27:41,919 Ben Peter Switch'im. 521 00:27:41,920 --> 00:27:43,860 Bu Cece'nin muhasebecisi değil mi? 522 00:27:58,810 --> 00:28:00,340 Cevap verme. 523 00:28:05,050 --> 00:28:06,350 Açmıyorlar. 524 00:28:08,420 --> 00:28:09,580 Sadece meşgul olabilirler. 525 00:28:11,120 --> 00:28:13,619 Switch işin içindeydi Bert Mills vakasında. 526 00:28:13,620 --> 00:28:14,990 Doğrudan değil. 527 00:28:16,760 --> 00:28:18,220 Belki bu bir tesadüftür. 528 00:28:18,230 --> 00:28:20,430 Bu riski aldığımı mı sanıyorsun? 529 00:28:29,170 --> 00:28:30,940 JP, benim. Bizi içeri alın. 530 00:28:34,580 --> 00:28:36,340 Sen... oraya otur. 531 00:28:38,950 --> 00:28:40,350 Anladık. 532 00:28:40,591 --> 00:28:43,649 Hala yapabiliriz erken feribot. 533 00:28:43,650 --> 00:28:45,549 Evet, bir zamanlar Frank buraya gelir. 534 00:28:45,550 --> 00:28:47,089 Frank'in geleceğini sanmıyorum. 535 00:28:47,090 --> 00:28:49,389 - Öyle olduğunu söylemiştin. - Eğer şimdi burada değilse, 536 00:28:49,390 --> 00:28:50,759 sonra bir şey olmuş olmalı. 537 00:28:50,760 --> 00:28:53,759 Bir koşucu yapmış olmalı. Bilmiyorum. Sadece biziz. 538 00:28:53,760 --> 00:28:54,960 Bunu başarabiliriz. 539 00:28:56,230 --> 00:28:57,760 Siz... 540 00:28:57,770 --> 00:29:00,300 sakin ol. Şimdi batırmayın. 541 00:29:01,100 --> 00:29:02,970 Aranızdan bizi takip etmeye çalışan var mı? 542 00:29:03,970 --> 00:29:05,339 Bunu sana hedefleyeceğim 543 00:29:05,340 --> 00:29:07,340 dışarı çıktığın anda şu kapı. 544 00:29:08,640 --> 00:29:09,980 Tamam aşkım. 545 00:29:19,020 --> 00:29:20,449 Tekrar içeri, tekrar içeri, tekrar içeri! 546 00:29:20,450 --> 00:29:21,990 Bunlar JP ve Dexter. 547 00:29:31,730 --> 00:29:32,970 Cathy! 548 00:29:35,170 --> 00:29:36,240 Cathy. 549 00:29:38,840 --> 00:29:40,070 Geri çekil, 550 00:29:40,840 --> 00:29:42,010 şu anda. 551 00:29:53,290 --> 00:29:57,060 Lütfen bunu anlayın hiçbirimizin istediği bu değil. 552 00:29:58,030 --> 00:29:59,990 Bizim için çok şey yaptın. 553 00:30:01,160 --> 00:30:02,960 Bilmiyorsun ne büyük bir mutluluktu. 554 00:30:03,730 --> 00:30:04,930 Ne büyük bir onur. 555 00:30:06,070 --> 00:30:09,540 Ama burası bizim yerimiz değil sana bakmak için. 556 00:30:10,200 --> 00:30:12,209 - Biz aile değiliz. - Öylesin! 557 00:30:12,210 --> 00:30:14,010 Sizler benim en sevdiğim amcalarımsınız. 558 00:30:15,110 --> 00:30:17,440 Sosyal Hizmetler birini bulacak. 559 00:30:18,950 --> 00:30:20,179 Hayır lütfen kalkmayın. 560 00:30:20,180 --> 00:30:22,819 Eğer gitmesine izin verirsem lanetlenirim yabancılarla. 561 00:30:22,820 --> 00:30:24,990 - Marcus... - Vasiyetimi değiştireceğim. 562 00:30:25,750 --> 00:30:27,120 Onu senin koğuşun yapacağım. 563 00:30:28,120 --> 00:30:29,590 Eğer onu alırsan, öyle mi? 564 00:30:31,830 --> 00:30:33,060 Marcus... 565 00:30:35,600 --> 00:30:37,160 Sabıka kaydım var. 566 00:30:38,170 --> 00:30:40,940 Babam da öyle. Ve Pete Amca. 567 00:30:43,970 --> 00:30:46,110 Bu yüzden yapamazsın onlara da git. 568 00:30:49,840 --> 00:30:51,050 Yapmıyorum. 569 00:30:57,371 --> 00:30:59,919 Force Control'e telsizle haber verdim 570 00:30:59,920 --> 00:31:01,150 ateşli silahları hazırlamak için. 571 00:31:01,160 --> 00:31:04,389 Durun! Bunun yapılmasını istiyorum hiç ateş edilmeden. 572 00:31:04,390 --> 00:31:05,859 Anlıyor musunuz? 573 00:31:05,860 --> 00:31:07,229 Tamam aşkım. 574 00:31:07,230 --> 00:31:09,280 Her şey bağlı çiçekçi cinayetiyle. 575 00:31:10,400 --> 00:31:13,400 Bu ikisinin nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor. dün geceden beri öyle. 576 00:31:18,470 --> 00:31:19,570 Cathy iyileşecek. 577 00:31:21,510 --> 00:31:22,580 Bunu bilmiyorsun. 578 00:31:24,040 --> 00:31:27,009 Ne yapacağız? JP mi? Yakalanamam. Mümkün değil. 579 00:31:27,010 --> 00:31:28,919 Bilmiyorum, tamam mı? Ben... 580 00:31:28,920 --> 00:31:30,619 Bunu sen yaptın değil mi? 581 00:31:30,620 --> 00:31:31,950 Bankaya sinyal verdin... 582 00:31:32,490 --> 00:31:34,550 Hayır, hayır... 583 00:31:34,551 --> 00:31:35,859 - Sen öldün, Switch! - Kes şunu! 584 00:31:35,860 --> 00:31:36,989 O artık bizim tutsağımız. 585 00:31:36,990 --> 00:31:38,889 Hepsi... değil mi? 586 00:31:38,890 --> 00:31:41,259 Bunları pazarlık yapmak için kullanıyoruz. Onlar bizim çıkış yolumuz. 587 00:31:41,260 --> 00:31:43,259 - Hepsine ihtiyacımız yok. - Yapıyoruz. Yapıyoruz. 588 00:31:43,260 --> 00:31:45,270 Polisin bize güvenmesine ihtiyacımız var. 589 00:31:46,430 --> 00:31:47,530 Evet? Beni dinle. 590 00:31:48,570 --> 00:31:50,469 Sakin kafalar, tamam mı? 591 00:31:50,470 --> 00:31:53,840 Kızarıklık yok. Ve buradan çıkacağız. 592 00:32:09,820 --> 00:32:11,490 Sadece konuşmak istiyorum, hepsi bu. 593 00:32:12,860 --> 00:32:14,560 Ben Müfettiş Keating. 594 00:32:14,561 --> 00:32:17,429 Peki ya sen bana ismini söyle? 595 00:32:17,430 --> 00:32:19,629 Önemli değil. 596 00:32:19,630 --> 00:32:22,270 Tamam aşkım. Peki ya Bir tahminde bulunuyorum... 597 00:32:22,770 --> 00:32:24,100 JP Millwood. 598 00:32:24,101 --> 00:32:27,039 Ve belki Dexter Sutton'a sahipsin 599 00:32:27,040 --> 00:32:28,540 sen de oradasın. 600 00:32:29,980 --> 00:32:33,279 Bak Keating, elimizde burada dört kişi var. 601 00:32:33,280 --> 00:32:35,519 Aptalca bir şey dene ve bu senin kafanda. 602 00:32:35,520 --> 00:32:37,349 Bana onların kim olduğunu söyleyebilir misin? 603 00:32:37,350 --> 00:32:39,419 İki bayan burayı işleten, 604 00:32:39,420 --> 00:32:41,619 bir müşteri ve muhasebeci. 605 00:32:41,620 --> 00:32:43,520 Sayın Switch... 606 00:32:44,260 --> 00:32:45,330 JP... 607 00:32:45,331 --> 00:32:48,429 Tek umurumda olan şey bu oradaki insanlar 608 00:32:48,430 --> 00:32:51,130 sevdiklerinin yanına gitmek güvenli ve iyi. 609 00:32:52,030 --> 00:32:54,469 Şimdi ne gerekecek bunu almak için mi? 610 00:32:54,470 --> 00:32:56,399 Biraz yiyecek alabilirsin. Biz acıktık. 611 00:32:56,400 --> 00:32:58,739 Ve hızlı bir araba. 612 00:32:58,740 --> 00:33:01,440 Bunu bana al, Sana iki tanesini vereceğim. 613 00:33:02,640 --> 00:33:04,840 Dördüne de ihtiyacım var. 614 00:33:04,850 --> 00:33:07,279 İkiye tutunuyoruz sigorta olarak. 615 00:33:07,280 --> 00:33:09,749 En kısa sürede gitmelerine izin vereceğiz yeterince uzakta olduğumuza göre. 616 00:33:09,750 --> 00:33:10,980 Anladım? 617 00:33:13,320 --> 00:33:14,519 Zamana ihtiyacım olacak. 618 00:33:14,520 --> 00:33:15,890 30 dakikanız var. 619 00:33:20,730 --> 00:33:22,259 İyi misiniz bayım? 620 00:33:22,260 --> 00:33:23,159 O iyi mi? 621 00:33:23,160 --> 00:33:25,160 Hepsini kendi başına getirdi. 622 00:33:25,170 --> 00:33:26,729 Başka seçeneğim yoktu. 623 00:33:26,730 --> 00:33:28,669 gördün bu adamlar nasıldır. 624 00:33:28,670 --> 00:33:29,939 Bunu yapmak zorundaydım. 625 00:33:29,940 --> 00:33:32,409 Şimdi geri pedal çevirmeyin sırf polis burada olduğu için. 626 00:33:32,410 --> 00:33:34,909 Bak, para sadece hesabınızda dinleniyorsunuz. 627 00:33:34,910 --> 00:33:37,579 Bankalar bunu hep yapıyor. 628 00:33:37,580 --> 00:33:40,049 Herkes kanunları esnetiyor. Eminim Geordie bile... 629 00:33:40,050 --> 00:33:43,020 Cesaret edemiyor musun? onu bu işe dahil et. 630 00:33:44,820 --> 00:33:47,019 Neredeyse inanamıyorum... 631 00:33:47,020 --> 00:33:49,489 Ah, bu kadar titiz olma. 632 00:33:49,490 --> 00:33:52,020 İlgiyi sevdin. Yaptığını biliyorsun. 633 00:33:52,030 --> 00:33:53,859 Sus lütfen. 634 00:33:53,860 --> 00:33:56,229 - Bana yalan söyledin! - Ve sen onu yedin. 635 00:33:56,230 --> 00:33:59,830 "Fens'in Coco Chanel'i mi?" Gerçekten mi? 636 00:34:00,630 --> 00:34:01,999 Hadi. 637 00:34:02,000 --> 00:34:03,570 Bana sahip olduğun için şanslıydın. 638 00:34:06,340 --> 00:34:09,779 Feathers'taki barmen diyor ki Frank ve JP dün gece oradaydılar. 639 00:34:09,780 --> 00:34:11,240 Yükselen sesler... 640 00:34:11,250 --> 00:34:13,949 JP Frank'i aradı "bencil bir piç" 641 00:34:13,950 --> 00:34:15,179 biraz argy-bargy. 642 00:34:15,180 --> 00:34:17,319 Ev sahibi onları dışarı attı kapanmadan hemen önce. 643 00:34:17,320 --> 00:34:19,319 Frank ne yapıyordu? bu bencilce miydi? 644 00:34:19,320 --> 00:34:20,950 İyi iş Larry. 645 00:34:22,690 --> 00:34:24,620 Ne kadar çabuk Arabanı buraya getirebilir misin? 646 00:34:25,660 --> 00:34:27,489 - Bana ait? - Hızlı bir araba istiyorlar. 647 00:34:27,490 --> 00:34:29,499 Seninki de öyle görünüyor. 648 00:34:29,500 --> 00:34:33,099 Yani ölçüyoruz, diyelim ki, Tankta yarım galon, 649 00:34:33,100 --> 00:34:34,969 ama ölçüm aletini biz ayarlıyoruz dolu olduğunu söyleyebiliriz. 650 00:34:34,970 --> 00:34:36,900 Ve yıkılıyorlar 20 mil uzakta. 651 00:34:37,440 --> 00:34:38,540 Geordie! 652 00:34:44,080 --> 00:34:46,379 Cathy'yle konuştun mu? yoksa Bayan C mi? 653 00:34:46,380 --> 00:34:47,430 İyiler mi? 654 00:34:47,431 --> 00:34:49,249 Bilmiyorum. 655 00:34:49,250 --> 00:34:50,949 Peki sen nesin bu konuda ne yapıyorsun? 656 00:34:50,950 --> 00:34:52,289 Sadece duruyorsun oralarda- 657 00:34:52,290 --> 00:34:53,919 Eminim Geordie ne olduğunu biliyordur... 658 00:34:53,920 --> 00:34:55,719 Evet, pazarlık yapıyoruz onlarla birlikte Jack. 659 00:34:55,720 --> 00:34:57,119 Pazarlık mı yapıyorsunuz? 660 00:34:57,120 --> 00:34:58,929 Bir güç gösterisine ihtiyacın var! 661 00:34:58,930 --> 00:35:00,129 Ciddi olduğunu göster! 662 00:35:00,130 --> 00:35:02,900 Jack, sorun değil. Kimse yaralanmadı. 663 00:35:03,560 --> 00:35:04,799 Ve Geordie'nin bir planı var. 664 00:35:04,800 --> 00:35:07,499 Cathy de orada. 665 00:35:07,500 --> 00:35:10,739 Ama birine ihtiyacım var Arabamı alıp buraya getirmek için. 666 00:35:10,740 --> 00:35:13,010 - Gideceğim. - Teşekkür ederim. 667 00:35:18,410 --> 00:35:19,510 Haklıydın. 668 00:35:19,950 --> 00:35:21,479 Aptallık ettim. 669 00:35:21,480 --> 00:35:25,149 Evet, en azından şunu söyledim: en kısa sürede onarıldı. 670 00:35:25,150 --> 00:35:27,419 Geordie'ye söylemeliyim. 671 00:35:27,420 --> 00:35:29,959 Kızgın mısın kızım? Az önce ne dedim? 672 00:35:29,960 --> 00:35:31,189 Mecburum! 673 00:35:31,190 --> 00:35:32,260 Hey! 674 00:35:32,790 --> 00:35:34,290 Boruyu indirin. 675 00:35:34,830 --> 00:35:36,699 Ah, aman tanrım! 676 00:35:36,700 --> 00:35:38,699 Bir evliliği mahvediyorsun. 677 00:35:38,700 --> 00:35:40,169 Leonard bir aileyi çalıyor. 678 00:35:40,170 --> 00:35:42,339 Alphy görevinden ayrıldı. 679 00:35:42,340 --> 00:35:45,169 Bütün dünya gitti karmakarışık. 680 00:35:45,170 --> 00:35:46,469 İyi misin Sylvia? 681 00:35:46,470 --> 00:35:47,669 - Ah! Ah! - Ah! Ah! 682 00:35:47,670 --> 00:35:49,979 Aman Tanrım. Alın... Yardım alın. 683 00:35:49,980 --> 00:35:52,450 Sylvia! Sylvia! 684 00:35:57,520 --> 00:35:59,050 Sana çok kötü davrandım. 685 00:36:02,620 --> 00:36:03,990 Ve orada... 686 00:36:04,630 --> 00:36:05,860 Çok üzgünüm. 687 00:36:07,860 --> 00:36:10,030 Senin için orada değildim. Köy için. 688 00:36:15,840 --> 00:36:17,799 Doğru adam olmayabilirim bu iş için. 689 00:36:17,800 --> 00:36:19,970 Hayır. Ben de aynı şeyi düşündüm. 690 00:36:22,180 --> 00:36:25,709 Ama seni gördüm doğru adam ol. 691 00:36:25,710 --> 00:36:27,910 Ve sen en azından artık böyle konuşuyorum. 692 00:36:27,920 --> 00:36:29,120 Keating! 693 00:36:34,790 --> 00:36:36,990 Hey, buraya bir doktora ihtiyacımız var. 694 00:36:38,290 --> 00:36:41,089 - Ne oldu? - Hanımefendi bayıldı. 695 00:36:41,090 --> 00:36:42,629 Onu dışarı çıkar. Bir doktor bulacağız. 696 00:36:42,630 --> 00:36:44,199 Şimdi bu insanlar tek şey onlar 697 00:36:44,200 --> 00:36:45,629 içeri dalmanı engelliyor. 698 00:36:45,630 --> 00:36:47,230 Tanrı aşkına, JP. 699 00:36:50,200 --> 00:36:51,410 Onun yerine beni al. 700 00:36:52,670 --> 00:36:54,469 - Bir takas. - Alphy, hayır. 701 00:36:54,470 --> 00:36:55,840 Anlaşmak. 702 00:36:56,410 --> 00:36:57,540 Onu şimdi getireceğim. 703 00:36:59,211 --> 00:37:03,549 biliyorum sen bir çeşit şeysin kefaret bükücünün, 704 00:37:03,550 --> 00:37:05,489 ama sende yok kahrolası hayatını riske atmak. 705 00:37:05,490 --> 00:37:06,950 Geordie, bu mantıklı. 706 00:37:08,920 --> 00:37:11,210 Bak, belki anlayabilirim Frank'i kim öldürdü? 707 00:37:18,851 --> 00:37:22,869 Hiçbir şey yapmadık. Az önce aşağı indi. 708 00:37:22,870 --> 00:37:24,270 Sizi yakaladım Bayan C. 709 00:37:27,270 --> 00:37:28,410 Selam. 710 00:37:29,840 --> 00:37:30,909 Cathy nasıl? 711 00:37:30,910 --> 00:37:32,679 G... Geordie. 712 00:37:32,680 --> 00:37:34,180 Doğru dürüst düşünemiyor. 713 00:37:34,650 --> 00:37:35,880 O değil... 714 00:37:47,060 --> 00:37:48,500 Balık ve cips getirdim. 715 00:37:56,200 --> 00:37:57,340 O tarafta. 716 00:38:00,410 --> 00:38:01,580 Cathy. 717 00:38:05,110 --> 00:38:06,510 Teşekkürler. 718 00:38:08,050 --> 00:38:10,349 Alphy, Sylvia'yı gördün mü? 719 00:38:10,350 --> 00:38:11,449 Georgie onunla birlikte. 720 00:38:11,450 --> 00:38:13,489 Ondan yardım alacak. 721 00:38:13,490 --> 00:38:15,620 Ve... O iyi mi? 722 00:38:17,120 --> 00:38:18,630 Senin için endişeleniyor. 723 00:38:19,530 --> 00:38:20,790 Ama harika davranıyor. 724 00:38:22,260 --> 00:38:23,759 Bu... 725 00:38:23,760 --> 00:38:25,460 öğle yemeği mi akşam yemeği mi? 726 00:38:25,470 --> 00:38:27,000 Tüm zamanların izini kaybettim. 727 00:38:28,770 --> 00:38:30,939 Sadece elbise almaya geldim. 728 00:38:30,940 --> 00:38:32,969 Ah, lütfen yapma... 729 00:38:32,970 --> 00:38:34,839 Hayır. Boş ver. 730 00:38:34,840 --> 00:38:37,239 Tanrım, çok üzgünüm. Kötü alışkanlıklar. 731 00:38:37,240 --> 00:38:39,050 O elbisenin parasını henüz ödemedi mi? 732 00:38:40,250 --> 00:38:41,810 Elbiseyi sakla. 733 00:38:41,820 --> 00:38:43,880 Bütün bunlardan sonra bunu hak ediyorsun. 734 00:38:45,850 --> 00:38:48,119 Bize büyük bir şok yaşattın işte Bayan C. 735 00:38:48,120 --> 00:38:51,060 Doktor bırak dedi Stres nedeniyle kan basıncında. 736 00:38:51,790 --> 00:38:53,259 İyi olduğuna sevindim. 737 00:38:53,260 --> 00:38:56,429 Şu Millwood çocuğu, bunu yaptığını söylemişti 738 00:38:56,430 --> 00:38:58,870 kızı için. Onunla birlikte olmak. 739 00:39:00,830 --> 00:39:02,640 Frank terk ediyordu nişanlısı, 740 00:39:02,641 --> 00:39:04,809 JP'nin gitmesini isterdi 741 00:39:04,810 --> 00:39:07,239 kızı olmadan... temiz bir kaçış. 742 00:39:07,240 --> 00:39:10,040 Bu "bencil piç" tartışma neyle ilgiliydi? 743 00:39:11,080 --> 00:39:12,610 Kızının nerede olduğunu öğren. 744 00:39:13,510 --> 00:39:15,010 Belki onların önüne geçebiliriz. 745 00:39:20,950 --> 00:39:22,489 Teşekkürler Jack. 746 00:39:22,490 --> 00:39:24,959 Sylvia dışarıda. O iyi. 747 00:39:24,960 --> 00:39:26,759 Ah, Tanrıya şükür. 748 00:39:26,760 --> 00:39:28,200 Peki Cathy hâlâ orada mı? 749 00:39:28,960 --> 00:39:30,200 Alphy'le birlikte. 750 00:39:32,500 --> 00:39:34,430 - Ah! - Ah, sevgilim. 751 00:39:35,900 --> 00:39:37,370 Sylvia. 752 00:39:44,980 --> 00:39:46,950 Şu Bayan Chapman... 753 00:39:47,510 --> 00:39:48,880 iyileşecek mi? 754 00:39:50,020 --> 00:39:51,350 Bilmiyorum. 755 00:39:53,190 --> 00:39:55,689 Artık tehlikeden uzak. Geri kalanımızın aksine. 756 00:39:55,690 --> 00:39:58,430 İstediğimizi elde ettiğimiz sürece hepiniz iyi olacaksınız. 757 00:39:59,730 --> 00:40:01,429 Sadece bize karşı çıkmayın. 758 00:40:01,430 --> 00:40:03,000 Sana inanıyorum. 759 00:40:04,770 --> 00:40:06,869 Ne yaptığını gördüm Frank Brook'a. 760 00:40:06,870 --> 00:40:08,199 Frank'e ne oldu? 761 00:40:08,200 --> 00:40:09,400 Hadi ama. 762 00:40:09,970 --> 00:40:11,510 Onu biriniz öldürdünüz. 763 00:40:11,511 --> 00:40:14,609 İki yönlü bir bölünme üçten daha iyi, değil mi? 764 00:40:14,610 --> 00:40:16,510 Ben... Kaçacağını düşünmüştüm. 765 00:40:16,511 --> 00:40:18,909 Birisi ona ulaştı. 766 00:40:18,910 --> 00:40:20,549 Ben değildim. 767 00:40:20,550 --> 00:40:21,920 O zaman arkadaşın? 768 00:40:23,380 --> 00:40:25,749 O sadece bir çocuk sertmiş gibi davranıyor. 769 00:40:25,750 --> 00:40:27,320 Frank'i vurmazdı. 770 00:40:27,950 --> 00:40:29,190 Frank bıçaklandı. 771 00:40:39,730 --> 00:40:41,070 Burada neler oluyor? 772 00:40:42,440 --> 00:40:43,669 Frank öldü. 773 00:40:43,670 --> 00:40:45,039 Ne yaptın? 774 00:40:45,040 --> 00:40:47,439 Kaçacağını söylemiştin. Seninle dalga geçiyor. 775 00:40:47,440 --> 00:40:49,240 Hayır. Hayır değilim. Hiç de bile. 776 00:40:49,780 --> 00:40:51,509 Etkilendiğini biliyordum. 777 00:40:51,510 --> 00:40:53,350 Ne yaptın? 778 00:40:56,520 --> 00:40:57,780 Vay, vay, vay! 779 00:40:59,050 --> 00:41:00,120 Hey! 780 00:41:12,930 --> 00:41:14,099 Yaralı var mı? 781 00:41:14,100 --> 00:41:15,999 Piç! Frank'i öldürdün! 782 00:41:16,000 --> 00:41:17,370 Ben değildim. 783 00:41:18,310 --> 00:41:20,339 JP! Neler oluyor? 784 00:41:20,340 --> 00:41:23,179 Silah sesini duydular. Onlar sadece Birisinin yaralanıp yaralanmadığını bilmek istiyorum. 785 00:41:23,180 --> 00:41:26,079 -JP! - Hadi söyle onlara. 786 00:41:26,080 --> 00:41:28,449 Ve arabamızı alın. Ortalıkta dolaşmak yok. 787 00:41:28,450 --> 00:41:30,050 Buradan gitmek istiyorum. 788 00:41:45,500 --> 00:41:46,630 Ne oldu? 789 00:41:47,330 --> 00:41:48,470 Herkes iyi mi? 790 00:41:49,940 --> 00:41:52,339 Bu sadece biraz maddi hasar, hepsi bu. 791 00:41:52,340 --> 00:41:53,540 Herkes iyi. 792 00:41:54,310 --> 00:41:55,670 Arabamız nerede? 793 00:41:55,680 --> 00:41:57,179 Burada. 794 00:41:57,180 --> 00:41:59,410 Şimdi bana söz verdin iki rehine. 795 00:42:06,750 --> 00:42:09,259 Pekala, ikiniz bizimle geliyorlar. 796 00:42:09,260 --> 00:42:11,389 Ben de seninle geleceğim. Başka kimseye ihtiyacın yok. 797 00:42:11,390 --> 00:42:13,830 Teşekkürler, ama bu senin seçimin değil. 798 00:42:15,360 --> 00:42:16,859 Lanet olsun, gideceğim. 799 00:42:16,860 --> 00:42:19,299 Hayır. Hayır, yapmamalısın. 800 00:42:19,300 --> 00:42:21,400 Hemen yakalandın tüm bunların içinde. 801 00:42:22,470 --> 00:42:24,339 - Beni al. - Cathy. 802 00:42:24,340 --> 00:42:27,539 Aptal olma. Bir ailen var. 803 00:42:27,540 --> 00:42:29,240 Bir günlüğüne delirmeme izin ver. 804 00:42:35,450 --> 00:42:36,949 Bu... uzun sürmeyecek. 805 00:42:36,950 --> 00:42:39,319 Sadece biz olana kadar Cambridge'den uzak. 806 00:42:39,320 --> 00:42:40,719 Üzgünüm papaz, 807 00:42:40,720 --> 00:42:43,320 biriniz bizimle tüm kanal boyunca. 808 00:42:44,220 --> 00:42:47,189 Fransa'ya bir gezi. Şanslı yaşlıyım. 809 00:42:47,190 --> 00:42:48,430 Sizden biri mi? 810 00:42:49,830 --> 00:42:51,929 Sen... sen terkediyorsun bizden biri mi? 811 00:42:51,930 --> 00:42:55,100 alabilirim artık küçük kızım, değil mi? 812 00:42:55,970 --> 00:42:57,439 Demek yolda. 813 00:42:57,440 --> 00:42:59,610 Onu bu kadar çok istiyorsun neyi umursuyorum? 814 00:43:00,710 --> 00:43:03,280 Bob Spindlove dün gece yakalandım 815 00:43:03,281 --> 00:43:06,049 yani siz ikiniz ve Frank koşmaya gidiyorlardı. 816 00:43:06,050 --> 00:43:08,209 Ama sen satın aldın bu sabah dört feribot bileti, 817 00:43:08,210 --> 00:43:11,550 sen buraya gelmeden önce. önce Frank'in ölümünü biliyordun... 818 00:43:13,720 --> 00:43:16,489 Peki kim gidiyordu? Siz ikiniz, Frank ve... 819 00:43:16,490 --> 00:43:19,889 Bencil piç nişanlısını getirmek istedi. 820 00:43:19,890 --> 00:43:21,330 Nişanlısı mı? 821 00:43:27,930 --> 00:43:30,939 Geordie, seninle konuşabilir miyim? bir anlığına? 822 00:43:30,940 --> 00:43:33,239 Daha önce sana karşı kaba davrandım. 823 00:43:33,240 --> 00:43:35,839 Bu mükemmel anlaşılır, Jack. 824 00:43:35,840 --> 00:43:37,779 Hayır... 825 00:43:37,780 --> 00:43:39,880 Giyiyorsun benden daha iyi bir cephe. 826 00:43:40,780 --> 00:43:42,880 O iyi olacak. biliyorsun. 827 00:43:43,920 --> 00:43:45,890 bazı şeylere izin verdim Cathy ile birlikte kay. 828 00:43:47,820 --> 00:43:50,019 Bütün gün hareketsiz durmak bir aptal gibi, 829 00:43:50,020 --> 00:43:52,030 ne zaman olmam gerekirdi onun için savaşıyor. 830 00:43:53,030 --> 00:43:54,860 Cathy'yi alıyorum bu karmaşadan. 831 00:43:56,760 --> 00:43:59,260 Ve asla izin vermeyeceğim onu tekrar bırak. 832 00:43:59,270 --> 00:44:02,170 Peki, endişen ne olursa olsun, o seni seviyor. 833 00:44:03,170 --> 00:44:05,669 Seni asla bırakmazdı. 834 00:44:05,670 --> 00:44:08,040 Hayır. Öyle değil. 835 00:44:10,040 --> 00:44:11,310 Öyle değil... 836 00:44:13,710 --> 00:44:15,049 Seni terk ediyordu. 837 00:44:15,050 --> 00:44:17,550 Hayır, öyle değil. 838 00:44:22,790 --> 00:44:24,260 İsa bisiklet üzerinde... 839 00:44:25,690 --> 00:44:26,860 Larry! 840 00:44:29,830 --> 00:44:33,199 Susan Lee'ye ihtiyacım var şimdi buraya getirildi. 841 00:44:33,200 --> 00:44:34,500 Patron. 842 00:44:41,040 --> 00:44:42,540 Bu ne kadar sürecek? 843 00:44:50,580 --> 00:44:52,350 - Bu senin mi? - Evet. 844 00:44:56,820 --> 00:44:58,759 Bunu değiştirsem iyi olur. 845 00:44:58,760 --> 00:45:01,460 Dürüst olmak gerekirse, kalsın. 846 00:45:02,330 --> 00:45:04,099 Ah, polen lekeleri. 847 00:45:04,100 --> 00:45:06,570 Yapışkan bant isteyeceksiniz ve bunun için soğuk su. 848 00:45:11,810 --> 00:45:13,669 Bir çiçekçide mi çalışıyorsun? 849 00:45:13,670 --> 00:45:15,009 Evet, iyi tahmin. 850 00:45:15,010 --> 00:45:17,840 Yarı zamanlı. ortalığı kasıp kavuruyor sinüslerimle. 851 00:45:19,810 --> 00:45:22,450 Sen istifa ettin Frank'in davranışı hakkında. 852 00:45:24,880 --> 00:45:26,290 Deplasmanda mı oynuyordu? 853 00:45:27,590 --> 00:45:29,989 Beni bunun için mi buraya sürükledin? 854 00:45:29,990 --> 00:45:32,829 Susan, dört rehine var hayatları tehlikede olan, 855 00:45:32,830 --> 00:45:34,589 ve hepsi birbiriyle bağlantılı Frank'in cinayetiyle ilgili. 856 00:45:34,590 --> 00:45:35,959 Şimdi bunun zor olduğunu biliyorum itiraf etmek, 857 00:45:35,960 --> 00:45:39,070 Bunun seni kızdırdığını biliyorum ve utanıyorum... 858 00:45:40,500 --> 00:45:41,570 ama lütfen söyle bana. 859 00:45:44,440 --> 00:45:45,640 Evet, başkaları da vardı. 860 00:45:47,770 --> 00:45:48,870 Kim olduğunu biliyor musun? 861 00:45:48,880 --> 00:45:51,009 Hepsi değil. 862 00:45:51,010 --> 00:45:53,510 İşyerinde bir kız vardı. Bulutlara doğru ilerleyin. 863 00:45:54,210 --> 00:45:56,649 Frank Brook'la çalıştın! 864 00:45:56,650 --> 00:45:58,279 Ne... sen nesin? hakkında mı konuşuyorsun? 865 00:45:58,280 --> 00:46:00,219 Ne? 866 00:46:00,220 --> 00:46:03,390 Kaçmayı planlıyordu nişanlısıyla yani... 867 00:46:05,130 --> 00:46:07,459 terk ettiği sendin. 868 00:46:07,460 --> 00:46:11,130 Tracey Batı, 6 Glynde Road'da ikamet ediyor. 869 00:46:13,070 --> 00:46:15,440 Patch Lane'in hemen dışında. 870 00:46:16,640 --> 00:46:18,439 Frank'in bulunduğu yer. 871 00:46:18,440 --> 00:46:21,169 Onun senin biletin olduğunu sanıyordun daha iyi bir hayata, 872 00:46:21,170 --> 00:46:24,510 ama sonra sana o notu bıraktı. o buket... 873 00:46:37,690 --> 00:46:39,929 Bunu kabul edemedin, yapabilir misin? 874 00:46:39,930 --> 00:46:42,929 Paniğe kapılmıştı. Ona doğru koşuyorum. 875 00:46:42,930 --> 00:46:44,460 Ama o parayı hak ettim. 876 00:46:46,700 --> 00:46:49,340 - Aman Tanrım! - Vay, vay, vay! 877 00:46:51,470 --> 00:46:53,140 Silahı bana ver... hemen! 878 00:46:57,880 --> 00:46:59,110 Al onu. 879 00:46:59,980 --> 00:47:01,550 Tracey... 880 00:47:03,350 --> 00:47:04,519 bunu yapma. 881 00:47:04,520 --> 00:47:07,519 Bu kadar zaman ayırmadım Frank'le boşuna. 882 00:47:07,520 --> 00:47:10,419 Bana lüks bir hayat sözü verildi. 883 00:47:10,420 --> 00:47:13,829 Buraya toplamaya geldim borçlu olduğum şey. 884 00:47:13,830 --> 00:47:14,990 O senin değil! 885 00:47:16,930 --> 00:47:18,160 Bu öyle olduğunu söylüyor. 886 00:47:19,230 --> 00:47:20,300 Paramı al. 887 00:47:27,070 --> 00:47:29,310 Dıştan. Güzel ve yavaş. 888 00:47:34,710 --> 00:47:36,220 Tamam aşkım. 889 00:47:43,820 --> 00:47:44,990 Herkes geride dursun. 890 00:47:46,560 --> 00:47:47,860 Tracey... 891 00:47:48,700 --> 00:47:51,299 - Anahtarlar o arabada mı? - Evet. 892 00:47:51,300 --> 00:47:52,760 Gitmeye hazırız. 893 00:47:52,770 --> 00:47:55,169 Bu yüzden kimsenin incinmesine gerek yok. 894 00:47:55,170 --> 00:47:56,240 Geri çekilin! 895 00:48:07,880 --> 00:48:09,049 Cathy'yi alıyorum. 896 00:48:09,050 --> 00:48:11,349 Hayır. Hayır değilsin. 897 00:48:11,350 --> 00:48:12,849 Sorun değil. Ben gideceğim. 898 00:48:12,850 --> 00:48:14,120 Hayır. 899 00:48:14,820 --> 00:48:16,520 O değil. 900 00:48:18,590 --> 00:48:20,260 HAYIR! HAYIR! 901 00:48:22,100 --> 00:48:23,559 - Geri çekilin! - Benim param! 902 00:48:23,560 --> 00:48:24,610 Geri çekilin! 903 00:48:25,430 --> 00:48:26,570 Geri çekilin! 904 00:48:28,470 --> 00:48:29,520 Merhaba oğlum... 905 00:48:31,840 --> 00:48:33,010 aptal olmayın. 906 00:48:36,810 --> 00:48:38,080 Silahı bırakalım. 907 00:48:40,250 --> 00:48:41,310 Sorun değil. 908 00:48:44,920 --> 00:48:46,120 Onu bana ver. 909 00:49:02,670 --> 00:49:04,000 Geordie. 910 00:49:06,610 --> 00:49:08,670 Geordie! Geordie! 911 00:49:08,680 --> 00:49:10,180 - HAYIR! - Taşınmak! 912 00:49:11,640 --> 00:49:15,149 Hayır, hayır, hayır! 913 00:49:15,150 --> 00:49:16,919 Hayır, sen beni dinle. Geordie Keating. 914 00:49:16,920 --> 00:49:18,349 Lanet doktor nerede? 915 00:49:18,350 --> 00:49:19,449 Hiçbir yere gitmiyorsun. 916 00:49:19,450 --> 00:49:21,119 Seni kaybetmiyorum. 917 00:49:21,120 --> 00:49:23,459 Seni seviyorum Geordie Keating. 918 00:49:23,460 --> 00:49:25,989 Her şey düzelecek. İyi olacaksın Geordie. 919 00:49:25,990 --> 00:49:27,230 İyi olacaksın. 920 00:49:31,460 --> 00:49:33,100 Hayır, Geordie! 921 00:49:33,150 --> 00:49:37,700 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0